Update dependencies and move Sentry to pnpm catalog

Dependency bumps:
- react, react-dom: 19.2.4 → 19.2.5 (catalog)
- @sentry/node, @sentry/react: 10.47.0 → 10.48.0
- @sentry/vite-plugin: 5.1.1 → 5.2.0
- @geoman-io/leaflet-geoman-free: 2.19.2 → 2.19.3
- jsdom: 29.0.1 → 29.0.2
- prettier: 3.8.1 → 3.8.2
- turbo: 2.9.3 → 2.9.6
- typescript-eslint: 8.58.0 → 8.58.1
- vitest: 4.1.2 → 4.1.4

Catalog cleanup:
- Move @sentry/node and @sentry/react to pnpm catalog (used by both apps)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "@react-router/dev": "catalog:",
     "@react-router/node": "catalog:",
     "@react-router/serve": "catalog:",
-    "@sentry/vite-plugin": "^5.1.1",
+    "@sentry/vite-plugin": "^5.2.0",
     "@tailwindcss/vite": "catalog:",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.9.1",
     "@testing-library/react": "^16.3.2",
@@ -56,21 +56,21 @@
     "fit-file-parser": "^2.3.3",
     "i18next": "^26.0.3",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.1",
-    "jsdom": "^29.0.1",
+    "jsdom": "^29.0.2",
     "leaflet": "^1.9.4",
     "linkedom": "^0.18.12",
     "playwright": "^1.59.1",
     "postgres": "catalog:",
-    "prettier": "^3.8.1",
+    "prettier": "^3.8.2",
     "react": "catalog:",
     "react-dom": "catalog:",
     "react-i18next": "^17.0.2",
     "react-leaflet": "^5.0.0",
     "react-router": "catalog:",
     "tailwindcss": "catalog:",
-    "turbo": "^2.9.3",
-    "typescript-eslint": "^8.58.0",
+    "turbo": "^2.9.6",
+    "typescript-eslint": "^8.58.1",
     "vite": "catalog:",
-    "vitest": "^4.1.2"
+    "vitest": "^4.1.4"
   }
 }