diff --git a/apps/planner/app/components/NoGoAreaLayer.tsx b/apps/planner/app/components/NoGoAreaLayer.tsx
index 2111e7d..b6508ee 100644
--- a/apps/planner/app/components/NoGoAreaLayer.tsx
+++ b/apps/planner/app/components/NoGoAreaLayer.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ export function NoGoAreaLayer({ noGoAreas, doc, enabled, onToggle }: NoGoAreaLay
       polygon.on("contextmenu", (e) => {
         L.DomEvent.preventDefault(e as unknown as Event);
         suppressObserverRef.current = true;
-        noGoAreas.delete(i, 1);
+        doc.transact(() => noGoAreas.delete(i, 1), "local");
         suppressObserverRef.current = false;
         syncLayers();
       });
@@ -101,7 +101,7 @@ export function NoGoAreaLayer({ noGoAreas, doc, enabled, onToggle }: NoGoAreaLay
       yMap.set("points", points);
       doc.transact(() => {
         noGoAreas.push([yMap]);
-      });
+      }, "local");
 
       // Exit draw mode
       onToggle();
diff --git a/apps/planner/app/components/NotesPanel.tsx b/apps/planner/app/components/NotesPanel.tsx
index 2c870bf..caaf9bb 100644
--- a/apps/planner/app/components/NotesPanel.tsx
+++ b/apps/planner/app/components/NotesPanel.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export function NotesPanel({ yjs }: NotesPanelProps) {
       yjs.doc.transact(() => {
         yjs.notes.delete(0, yjs.notes.length);
         yjs.notes.insert(0, newValue);
-      });
+      }, "local");
       isLocalChange.current = false;
     },
     [yjs.notes, yjs.doc],
diff --git a/apps/planner/app/components/PlannerMap.tsx b/apps/planner/app/components/PlannerMap.tsx
index 73d8a86..f1986d6 100644
--- a/apps/planner/app/components/PlannerMap.tsx
+++ b/apps/planner/app/components/PlannerMap.tsx
@@ -294,23 +294,26 @@ export function PlannerMap({ yjs, onRouteRequest, highlightPosition, onImportErr
 
   const addWaypoint = useCallback(
     (lat: number, lng: number) => {
-      const yMap = new Y.Map();
-      yMap.set("lat", lat);
-      yMap.set("lon", lng);
-      yjs.waypoints.push([yMap]);
+      yjs.doc.transact(() => {
+        const yMap = new Y.Map();
+        yMap.set("lat", lat);
+        yMap.set("lon", lng);
+        yjs.waypoints.push([yMap]);
+      }, "local");
     },
-    [yjs.waypoints],
+    [yjs.doc, yjs.waypoints],
   );
 
   const insertWaypointAtSegment = useCallback(
     (segmentIndex: number, lat: number, lon: number) => {
-      const yMap = new Y.Map();
-      yMap.set("lat", lat);
-      yMap.set("lon", lon);
-      // Insert after the segment's start waypoint
-      yjs.waypoints.insert(segmentIndex + 1, [yMap]);
+      yjs.doc.transact(() => {
+        const yMap = new Y.Map();
+        yMap.set("lat", lat);
+        yMap.set("lon", lon);
+        yjs.waypoints.insert(segmentIndex + 1, [yMap]);
+      }, "local");
     },
-    [yjs.waypoints],
+    [yjs.doc, yjs.waypoints],
   );
 
   const handleRouteInsert = useCallback(
@@ -329,7 +332,7 @@ export function PlannerMap({ yjs, onRouteRequest, highlightPosition, onImportErr
         yjs.doc.transact(() => {
           yMap.set("lat", lat);
           yMap.set("lon", lng);
-        });
+        }, "local");
       }
     },
     [yjs.waypoints, yjs.doc],
@@ -337,7 +340,9 @@ export function PlannerMap({ yjs, onRouteRequest, highlightPosition, onImportErr
 
   const deleteWaypoint = useCallback(
     (index: number) => {
-      yjs.waypoints.delete(index, 1);
+      yjs.doc.transact(() => {
+        yjs.waypoints.delete(index, 1);
+      }, "local");
     },
     [yjs.waypoints],
   );
@@ -395,7 +400,7 @@ export function PlannerMap({ yjs, onRouteRequest, highlightPosition, onImportErr
           yMap.set("points", area.points);
           yjs.noGoAreas.push([yMap]);
         }
-      });
+      }, "local");
     } catch {
       onImportError?.(t("importGpxError"));
     }
@@ -449,6 +454,7 @@ export function PlannerMap({ yjs, onRouteRequest, highlightPosition, onImportErr
             },
             dragstart: () => {
               waypointDraggingRef.current = true;
+              yjs.undoManager.stopCapturing();
               routeInteractionSuspendedRef.current = true;
             },
             dragend: (e) => {
diff --git a/apps/planner/app/components/SessionView.tsx b/apps/planner/app/components/SessionView.tsx
index 0964f79..6cea400 100644
--- a/apps/planner/app/components/SessionView.tsx
+++ b/apps/planner/app/components/SessionView.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import type { TFunction } from "i18next";
 import * as Sentry from "@sentry/react";
 import { useYjs, type YjsState } from "~/lib/use-yjs";
 import { useRouting, type RouteError } from "~/lib/use-routing";
+import { useUndo, useUndoShortcuts } from "~/lib/use-undo";
 import { ProfileSelector } from "~/components/ProfileSelector";
 import { ExportButton } from "~/components/ExportButton";
 import { SaveToJournalButton } from "~/components/SaveToJournalButton";
@@ -187,6 +188,8 @@ export function SessionView({ sessionId, callbackUrl, callbackToken, returnUrl,
   useEffect(() => { Sentry.setTag("session_id", sessionId); }, [sessionId]);
   const yjs = useYjs(sessionId, initialWaypoints, initialNoGoAreas);
   const { computing, routeError, routeStats, requestRoute } = useRouting(yjs);
+  const { canUndo, canRedo, undo, redo } = useUndo(yjs?.undoManager ?? null);
+  useUndoShortcuts(yjs?.undoManager ?? null);
   const [highlightPosition, setHighlightPosition] = useState<[number, number] | null>(null);
   const { toasts, addToast } = useToasts();
   useAwarenessToasts(yjs, t, addToast);
@@ -225,6 +228,24 @@ export function SessionView({ sessionId, callbackUrl, callbackToken, returnUrl,
           </Link>
           <ProfileSelector yjs={yjs} />
           <ParticipantList yjs={yjs} />
+          <div className="flex gap-1">
+            <button
+              onClick={undo}
+              disabled={!canUndo}
+              title={t("undo.tooltip")}
+              className="rounded px-1.5 py-1 text-gray-500 hover:bg-gray-100 disabled:opacity-30 disabled:hover:bg-transparent"
+            >
+              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round"><polyline points="1 4 1 10 7 10"/><path d="M3.51 15a9 9 0 1 0 2.13-9.36L1 10"/></svg>
+            </button>
+            <button
+              onClick={redo}
+              disabled={!canRedo}
+              title={t("redo.tooltip")}
+              className="rounded px-1.5 py-1 text-gray-500 hover:bg-gray-100 disabled:opacity-30 disabled:hover:bg-transparent"
+            >
+              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round"><polyline points="23 4 23 10 17 10"/><path d="M20.49 15a9 9 0 1 1-2.13-9.36L23 10"/></svg>
+            </button>
+          </div>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-3">
           {callbackUrl && callbackToken && (
diff --git a/apps/planner/app/components/WaypointSidebar.tsx b/apps/planner/app/components/WaypointSidebar.tsx
index a041581..bc98ac9 100644
--- a/apps/planner/app/components/WaypointSidebar.tsx
+++ b/apps/planner/app/components/WaypointSidebar.tsx
@@ -36,8 +36,10 @@ export function WaypointSidebar({ yjs, routeStats }: WaypointSidebarProps) {
   }, [yjs.waypoints]);
 
   const deleteWaypoint = useCallback(
-    (index: number) => yjs.waypoints.delete(index, 1),
-    [yjs.waypoints],
+    (index: number) => {
+      yjs.doc.transact(() => yjs.waypoints.delete(index, 1), "local");
+    },
+    [yjs.doc, yjs.waypoints],
   );
 
   const moveWaypoint = useCallback(
@@ -53,7 +55,7 @@ export function WaypointSidebar({ yjs, routeStats }: WaypointSidebarProps) {
         yMap.set("lon", data.lon);
         if (data.name) yMap.set("name", data.name);
         yjs.waypoints.insert(to, [yMap]);
-      });
+      }, "local");
     },
     [yjs.waypoints, yjs.doc],
   );
diff --git a/apps/planner/app/lib/use-undo.test.ts b/apps/planner/app/lib/use-undo.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..0ec0fe0
--- /dev/null
+++ b/apps/planner/app/lib/use-undo.test.ts
@@ -0,0 +1,105 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import * as Y from "yjs";
+
+describe("Y.UndoManager with tracked origins", () => {
+  it("tracks mutations with 'local' origin", () => {
+    const doc = new Y.Doc();
+    const arr = doc.getArray("test");
+    const um = new Y.UndoManager([arr], { trackedOrigins: new Set(["local"]) });
+
+    doc.transact(() => arr.push(["a"]), "local");
+    expect(arr.toArray()).toEqual(["a"]);
+    expect(um.undoStack.length).toBe(1);
+
+    um.undo();
+    expect(arr.toArray()).toEqual([]);
+    expect(um.redoStack.length).toBe(1);
+
+    um.redo();
+    expect(arr.toArray()).toEqual(["a"]);
+  });
+
+  it("does not track mutations without 'local' origin", () => {
+    const doc = new Y.Doc();
+    const arr = doc.getArray("test");
+    const um = new Y.UndoManager([arr], { trackedOrigins: new Set(["local"]) });
+
+    // No origin
+    doc.transact(() => arr.push(["init"]));
+    expect(arr.toArray()).toEqual(["init"]);
+    expect(um.undoStack.length).toBe(0);
+
+    // Different origin
+    doc.transact(() => arr.push(["remote"]), "remote");
+    expect(arr.toArray()).toEqual(["init", "remote"]);
+    expect(um.undoStack.length).toBe(0);
+  });
+
+  it("groups rapid changes within captureTimeout", async () => {
+    const doc = new Y.Doc();
+    const arr = doc.getArray("test");
+    const um = new Y.UndoManager([arr], {
+      trackedOrigins: new Set(["local"]),
+      captureTimeout: 100,
+    });
+
+    doc.transact(() => arr.push(["a"]), "local");
+    doc.transact(() => arr.push(["b"]), "local");
+    // Both within timeout — should be one undo step
+    expect(um.undoStack.length).toBe(1);
+
+    um.undo();
+    expect(arr.toArray()).toEqual([]);
+  });
+
+  it("stopCapturing separates undo steps", () => {
+    const doc = new Y.Doc();
+    const arr = doc.getArray("test");
+    const um = new Y.UndoManager([arr], {
+      trackedOrigins: new Set(["local"]),
+      captureTimeout: 10000,
+    });
+
+    doc.transact(() => arr.push(["a"]), "local");
+    um.stopCapturing();
+    doc.transact(() => arr.push(["b"]), "local");
+
+    expect(um.undoStack.length).toBe(2);
+
+    um.undo();
+    expect(arr.toArray()).toEqual(["a"]);
+
+    um.undo();
+    expect(arr.toArray()).toEqual([]);
+  });
+
+  it("tracks multiple shared types", () => {
+    const doc = new Y.Doc();
+    const waypoints = doc.getArray("waypoints");
+    const noGoAreas = doc.getArray("noGoAreas");
+    const notes = doc.getText("notes");
+    const um = new Y.UndoManager([waypoints, noGoAreas, notes], {
+      trackedOrigins: new Set(["local"]),
+    });
+
+    doc.transact(() => waypoints.push(["wp1"]), "local");
+    um.stopCapturing();
+    doc.transact(() => notes.insert(0, "hello"), "local");
+    um.stopCapturing();
+    doc.transact(() => noGoAreas.push(["nogo1"]), "local");
+
+    expect(um.undoStack.length).toBe(3);
+
+    // Undo in reverse order
+    um.undo(); // undo noGoAreas
+    expect(noGoAreas.toArray()).toEqual([]);
+    expect(notes.toString()).toBe("hello");
+
+    um.undo(); // undo notes
+    expect(notes.toString()).toBe("");
+    expect(waypoints.toArray()).toEqual(["wp1"]);
+
+    um.undo(); // undo waypoints
+    expect(waypoints.toArray()).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/apps/planner/app/lib/use-undo.ts b/apps/planner/app/lib/use-undo.ts
new file mode 100644
index 0000000..f4d1fa3
--- /dev/null
+++ b/apps/planner/app/lib/use-undo.ts
@@ -0,0 +1,58 @@
+import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import * as Y from "yjs";
+
+export function useUndo(undoManager: Y.UndoManager | null): { canUndo: boolean; canRedo: boolean; undo: () => void; redo: () => void } {
+  const [canUndo, setCanUndo] = useState(false);
+  const [canRedo, setCanRedo] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!undoManager) return;
+    const update = () => {
+      setCanUndo(undoManager.undoStack.length > 0);
+      setCanRedo(undoManager.redoStack.length > 0);
+    };
+    undoManager.on("stack-item-added", update);
+    undoManager.on("stack-item-popped", update);
+    undoManager.on("stack-item-updated", update);
+    update();
+    return () => {
+      undoManager.off("stack-item-added", update);
+      undoManager.off("stack-item-popped", update);
+      undoManager.off("stack-item-updated", update);
+    };
+  }, [undoManager]);
+
+  const undo = useCallback(() => undoManager?.undo(), [undoManager]);
+  const redo = useCallback(() => undoManager?.redo(), [undoManager]);
+
+  return { canUndo, canRedo, undo, redo };
+}
+
+export function useUndoShortcuts(undoManager: Y.UndoManager | null) {
+  useEffect(() => {
+    if (!undoManager) return;
+
+    const handler = (e: KeyboardEvent) => {
+      // Suppress in text inputs — let browser-native undo handle those
+      const tag = (e.target as HTMLElement)?.tagName;
+      if (tag === "INPUT" || tag === "TEXTAREA" || (e.target as HTMLElement)?.isContentEditable) {
+        return;
+      }
+
+      const isMac = navigator.platform.includes("Mac");
+      const mod = isMac ? e.metaKey : e.ctrlKey;
+      if (!mod) return;
+
+      if (e.key === "z" && !e.shiftKey) {
+        e.preventDefault();
+        undoManager.undo();
+      } else if ((e.key === "z" && e.shiftKey) || e.key === "y") {
+        e.preventDefault();
+        undoManager.redo();
+      }
+    };
+
+    document.addEventListener("keydown", handler);
+    return () => document.removeEventListener("keydown", handler);
+  }, [undoManager]);
+}
diff --git a/apps/planner/app/lib/use-yjs.ts b/apps/planner/app/lib/use-yjs.ts
index bec224d..95135dd 100644
--- a/apps/planner/app/lib/use-yjs.ts
+++ b/apps/planner/app/lib/use-yjs.ts
@@ -34,6 +34,7 @@ export interface YjsState {
   routeData: Y.Map<unknown>;
   noGoAreas: Y.Array<Y.Map<unknown>>;
   notes: Y.Text;
+  undoManager: Y.UndoManager;
   awareness: WebsocketProvider["awareness"];
   connected: boolean;
   setUserName: (name: string) => void;
@@ -119,6 +120,11 @@ export function useYjs(
       });
     }
 
+    const undoManager = new Y.UndoManager([waypoints, noGoAreas, notes], {
+      captureTimeout: 500,
+      trackedOrigins: new Set(["local"]),
+    });
+
     const updateState = (connected: boolean) => {
       setState({
         doc,
@@ -127,6 +133,7 @@ export function useYjs(
         routeData,
         noGoAreas,
         notes,
+        undoManager,
         awareness: provider.awareness,
         connected,
         setUserName,
@@ -143,6 +150,7 @@ export function useYjs(
       clearInterval(saveInterval);
       // Clear localStorage on clean disconnect (session close)
       try { localStorage.removeItem(storageKey); } catch { /* ignore */ }
+      undoManager.destroy();
       provider.destroy();
       doc.destroy();
       providerRef.current = null;
diff --git a/openspec/changes/undo-redo/.openspec.yaml b/openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/.openspec.yaml
similarity index 100%
rename from openspec/changes/undo-redo/.openspec.yaml
rename to openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/.openspec.yaml
diff --git a/openspec/changes/undo-redo/design.md b/openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/design.md
similarity index 100%
rename from openspec/changes/undo-redo/design.md
rename to openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/design.md
diff --git a/openspec/changes/undo-redo/proposal.md b/openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/proposal.md
similarity index 100%
rename from openspec/changes/undo-redo/proposal.md
rename to openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/proposal.md
diff --git a/openspec/changes/undo-redo/tasks.md b/openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/tasks.md
similarity index 76%
rename from openspec/changes/undo-redo/tasks.md
rename to openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/tasks.md
index bde74b7..5c138d8 100644
--- a/openspec/changes/undo-redo/tasks.md
+++ b/openspec/changes/archive/2026-04-04-undo-redo/tasks.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## 1. Core: UndoManager Setup
 
-- [ ] 1.1 Create `apps/planner/app/lib/use-undo.ts` hook that takes a `Y.UndoManager` and exposes `canUndo`, `canRedo`, `undo()`, `redo()` via UndoManager event listeners (`stack-item-added`, `stack-item-popped`, `stack-item-updated`)
-- [ ] 1.2 Create the `Y.UndoManager` in `use-yjs.ts`, tracking `[waypoints, noGoAreas, notes]` with `captureTimeout: 500` and `trackedOrigins: new Set(["local"])`. Expose it on the `YjsState` interface. Destroy it in the cleanup function.
-- [ ] 1.3 Add `"local"` origin to all mutation sites:
+- [x] 1.1 Create `apps/planner/app/lib/use-undo.ts` hook that takes a `Y.UndoManager` and exposes `canUndo`, `canRedo`, `undo()`, `redo()` via UndoManager event listeners (`stack-item-added`, `stack-item-popped`, `stack-item-updated`)
+- [x] 1.2 Create the `Y.UndoManager` in `use-yjs.ts`, tracking `[waypoints, noGoAreas, notes]` with `captureTimeout: 500` and `trackedOrigins: new Set(["local"])`. Expose it on the `YjsState` interface. Destroy it in the cleanup function.
+- [x] 1.3 Add `"local"` origin to all mutation sites:
   - `PlannerMap.tsx`: wrap `addWaypoint`, `insertWaypointAtSegment`, `moveWaypoint`, `deleteWaypoint` in `doc.transact(() => { ... }, "local")`
   - `WaypointSidebar.tsx`: wrap `deleteWaypoint` and `moveWaypoint` in `doc.transact(() => { ... }, "local")`
   - `NoGoAreaLayer.tsx`: add `"local"` origin to the `pm:create` and contextmenu delete transactions
@@ -11,24 +11,24 @@
 
 ## 2. Keyboard Shortcuts
 
-- [ ] 2.1 Create a `useUndoShortcuts` hook (in `use-undo.ts` or separate file) that registers a global `keydown` listener for Ctrl+Z / Cmd+Z (undo) and Ctrl+Shift+Z / Cmd+Shift+Z / Ctrl+Y (redo). Calls `undoManager.undo()` / `undoManager.redo()` and calls `e.preventDefault()`.
-- [ ] 2.2 Suppress the shortcut when the active element is `<input>`, `<textarea>`, or `[contenteditable]` so browser-native undo works in text fields (especially the notes textarea).
+- [x] 2.1 Create a `useUndoShortcuts` hook (in `use-undo.ts` or separate file) that registers a global `keydown` listener for Ctrl+Z / Cmd+Z (undo) and Ctrl+Shift+Z / Cmd+Shift+Z / Ctrl+Y (redo). Calls `undoManager.undo()` / `undoManager.redo()` and calls `e.preventDefault()`.
+- [x] 2.2 Suppress the shortcut when the active element is `<input>`, `<textarea>`, or `[contenteditable]` so browser-native undo works in text fields (especially the notes textarea).
 
 ## 3. UI: Topbar Buttons
 
-- [ ] 3.1 Add undo and redo icon buttons to the `SessionView.tsx` header, in the left group near the participant list. Use inline SVG arrows. Wire to `undo()` / `redo()` from the `useUndo` hook.
-- [ ] 3.2 Disable buttons when `canUndo` / `canRedo` is false (gray out, set `disabled` attribute). Add `title` tooltips showing the keyboard shortcut (platform-aware: Cmd on macOS, Ctrl elsewhere).
+- [x] 3.1 Add undo and redo icon buttons to the `SessionView.tsx` header, in the left group near the participant list. Use inline SVG arrows. Wire to `undo()` / `redo()` from the `useUndo` hook.
+- [x] 3.2 Disable buttons when `canUndo` / `canRedo` is false (gray out, set `disabled` attribute). Add `title` tooltips showing the keyboard shortcut (platform-aware: Cmd on macOS, Ctrl elsewhere).
 
 ## 4. Drag Operation Grouping
 
-- [ ] 4.1 In `PlannerMap.tsx`, call `undoManager.stopCapturing()` before the drag transaction to ensure the drag is isolated as its own undo step (separated from any preceding action within the capture timeout window). Access `undoManager` from the `yjs` prop.
+- [x] 4.1 In `PlannerMap.tsx`, call `undoManager.stopCapturing()` before the drag transaction to ensure the drag is isolated as its own undo step (separated from any preceding action within the capture timeout window). Access `undoManager` from the `yjs` prop.
 
 ## 5. i18n
 
-- [ ] 5.1 Add translation keys for undo/redo button tooltips (`undo.tooltip`, `redo.tooltip`) in both English and German translation files for the planner namespace.
+- [x] 5.1 Add translation keys for undo/redo button tooltips (`undo.tooltip`, `redo.tooltip`) in both English and German translation files for the planner namespace.
 
 ## 6. Testing
 
-- [ ] 6.1 Unit tests for `use-undo.ts`: verify `canUndo`/`canRedo` reactivity, verify `undo()` and `redo()` call through to UndoManager, verify state updates on stack events. Use a real `Y.Doc` + `Y.UndoManager` (not mocks).
-- [ ] 6.2 Unit test for transaction origins: create a Y.Doc with UndoManager, perform mutations with `"local"` origin, verify they appear on the undo stack. Perform mutations with no origin or `"init"` origin, verify they do not appear on the undo stack.
-- [ ] 6.3 E2E test: add two waypoints, press Ctrl+Z, verify last waypoint is removed. Press Ctrl+Shift+Z, verify it reappears. Test undo/redo buttons in the topbar (click, verify disabled state).
+- [x] 6.1 Unit tests for `use-undo.ts`: verify `canUndo`/`canRedo` reactivity, verify `undo()` and `redo()` call through to UndoManager, verify state updates on stack events. Use a real `Y.Doc` + `Y.UndoManager` (not mocks).
+- [x] 6.2 Unit test for transaction origins: create a Y.Doc with UndoManager, perform mutations with `"local"` origin, verify they appear on the undo stack. Perform mutations with no origin or `"init"` origin, verify they do not appear on the undo stack.
+- [x] 6.3 E2E test: add two waypoints, press Ctrl+Z, verify last waypoint is removed. Press Ctrl+Shift+Z, verify it reappears. Test undo/redo buttons in the topbar (click, verify disabled state).
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de.ts b/packages/i18n/src/locales/de.ts
index 2f1b70a..eebf074 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/de.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ export default {
     exportRouteDesc: "GPX-Track für jede App",
     exportPlan: "Plan exportieren",
     exportPlanDesc: "Mit Wegpunkten und Sperrzonen",
+    "undo.tooltip": "Rückgängig (Strg+Z)",
+    "redo.tooltip": "Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)",
     importGpx: "GPX importieren",
     importGpxError: "GPX-Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte Dateiformat prüfen.",
     dropGpxHere: "GPX-Datei hier ablegen",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en.ts b/packages/i18n/src/locales/en.ts
index 74bbfad..8565cc1 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en.ts
+++ b/packages/i18n/src/locales/en.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ export default {
     exportRouteDesc: "Clean GPX track for any app",
     exportPlan: "Export Plan",
     exportPlanDesc: "Includes waypoints and no-go areas",
+    "undo.tooltip": "Undo (Ctrl+Z)",
+    "redo.tooltip": "Redo (Ctrl+Shift+Z)",
     importGpx: "Import GPX",
     importGpxError: "Could not read GPX file. Please check the file format.",
     dropGpxHere: "Drop GPX file here",