diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index e625f62..9c656b1 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -54,10 +54,10 @@ docker/brouter/     — BRouter Docker image
 
 ```bash
 pnpm install          # Install dependencies
-turbo dev             # Start both apps in dev mode
-turbo build           # Build all packages and apps
-turbo typecheck       # Type-check all packages
-turbo lint            # Lint all packages
+pnpm dev              # Start both apps in dev mode
+pnpm build            # Build all packages and apps
+pnpm typecheck        # Type-check all packages
+pnpm lint             # Lint all packages
 pnpm test             # Run unit tests (vitest)
 pnpm test:watch       # Run unit tests in watch mode
 pnpm test:e2e         # Run E2E tests (playwright, requires dev servers)
diff --git a/README.md b/README.md
index b846560..669e65c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ cd trails
 pnpm install
 
 # Start development
-turbo dev
+pnpm dev
 ```
 
 ## Development Tools