docs: capture remaining architecture vision; draft route-federation change

Gap analysis of docs/architecture.md against openspec/ and docs/ideas/
found the envisioned-but-uncaptured remainder. This commit captures it:

New OpenSpec change (validated):
- route-federation — the collaboration half of the federation vision:
  routes as dereferenceable trails:Route objects, Create/Update
  fan-out, Invite/Accept collaboration mirroring (arch decision #2),
  cross-instance Planner edits via HTTP-Signature-requested scoped
  tokens (decisions #3/#12), mirror sync healing (#16). Depends on
  social-federation §6 + route-sharing; carries the 2026-06-07 soak
  lessons as design constraints.

New docs/ideas/ explorations:
- instance-administration — registration toggle, suspend/ban,
  federation blocklists, reports (moderation now gates the federated
  comments idea)
- social-interactions — local likes + comments (don't exist even
  locally; the foundation federated kudos/comments attach to)
- activity-participants — group tagging with confirm/decline +
  federated mentions (the participants jsonb column is an untyped stub)
- multi-day-collections — architecture open question #1, directions
  evaluated

architecture.md cleanup:
- Mastodon-compat section annotated with shipped/captured state + the
  live-soak interop lessons (attachment arrays, tombstones, 10s
  timeout, no backfill)
- api.trails.cool removed (contradicted resolved decision #18)
- Phase 1 ticked (shipped); Phase 2/3 items annotated with where each
  is tracked; specs/ → openspec/, activity.* → journal.*, cx21 → cx23
- brouter-web open question marked resolved-in-practice; new section
  pointing to where the unshipped vision is tracked

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

openspec/changes/route-federation/.openspec.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+schema: spec-driven
+created: 2026-06-07