Re-pushing an edited route to Wahoo now updates the existing remote
route via PUT against the stored remote_id instead of POSTing a new
copy. external_id drops the version suffix and identifies the logical
route. sync_pushes is keyed by (user, route, provider) and tracks
last_pushed_version for the "local newer" UI state.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
