pg-boss v10 requires explicit queue creation via `createQueue()` before
`schedule()` or `work()` can reference a queue. Without this, the planner
crashes on startup in fresh databases (like CI) with "Queue not found".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Add @trails-cool/jobs package wrapping pg-boss for durable background job
execution using the existing PostgreSQL database. Wire up planner session
expiry as the first scheduled job (hourly, 7-day TTL) — this was previously
dead code that never ran. Add placeholder worker to journal for future
Komoot import and federation jobs.
Infrastructure: grant grafana_reader access to pgboss schema, add job queue
health panels to Service Health dashboard, add failed job alert.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
