Fixes one contradiction and closes five gaps where the code (after the
legal-review rounds in #235, #246, #247) now exceeds what the spec
required.
Contradiction fixed:
- Alpha banner was specified as dismissible via sessionStorage, with
"reappears in a new session". In reality the dismiss control and
sessionStorage were removed during privacy hardening — the banner
is now always visible. Updated the requirement to match.
New scenarios documenting what's already shipped:
- Impressum: EU ODR link + non-participation notice; English
translation noted as informational.
- Terms of Service: service availability, minimum age 16 for Journal
accounts, content usage-rights licence, acceptable-use rules
(including no mass automated data extraction), German-law-tiered
liability, bilingual structure.
- Datenschutzerklärung: explicit data-categories-and-purposes list;
Terms acceptance classified under Art. 6(1)(b) and explicitly NOT
(1)(a); dedicated server-logs section (≤14 days, Art. 6(1)(f));
storage-durations list; alpha-reset caveat; per-third-party
disclosures with transfer details (Sentry, OSM tile servers,
Overpass proxy, BRouter, SMTP); Art. 44 ff. DSGVO third-country
transfer note for Sentry with SCC basis; Berlin supervisory
authority; Privacy Manifest appendix.
- Footer: now includes a link to the source repository on both apps.
No functional changes — only spec text catching up with what is live
in production.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2c512ce75e