Privacy:
- Sentry: add Art. 44 ff. DSGVO third-country transfer note (Sentry
is US-based; we rely on SCCs). Soften "no IPs" → "IP-Adressen
werden nicht aktiv gespeichert" per reviewer's preferred wording.
Drop the unverified "Frankfurt" hosting claim; keep
Auftragsverarbeiter framing.
- SMTP → "externer SMTP-Dienst" per reviewer's phrasing.
- Storage-durations section: add explicit alpha-reset caveat so it
aligns with Terms §4 (database resets).
Terms:
- § 1 service wording: "kostenloser Dienst" → "derzeit kostenloser
Dienst" (leaves pricing model open without promising free-forever).
- § 7 acceptable use: scraping clause softened to "kein massenhaftes
automatisiertes Auslesen von Daten" (drops the specific "to build
competing services" qualifier).
Imprint:
- Normalise address formatting: multi-line across both DE blocks and
the EN § 5 TMG block (§ 18 MStV and EN block previously used a
comma-separated single line). One style only, everywhere.
- Add whitespace-nowrap to the mailto link so the email address
never breaks mid-word on narrow viewports.
No changes to legal bases, server-logs section, storage durations
themselves, or any third-party other than Sentry + SMTP wording.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
bc311ab7bc