trails/packages/i18n/src/locales/de.ts

export default {
  common: {
    save: "Speichern",
    cancel: "Abbrechen",
    delete: "Löschen",
    edit: "Bearbeiten",
    close: "Schließen",
    loading: "Wird geladen...",
    error: "Etwas ist schiefgelaufen",
    goHome: "Zur Startseite",
    pageNotFound: "Seite nicht gefunden",
    serviceUnavailable: "Dienst vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.",
  },
  planner: {
    title: "trails.cool Planer",
    subtitle: "Gemeinsame Routenplanung",
    home: "Startseite",
    newSession: "Neue Sitzung",
    saveRoute: "Route speichern",
    exportGpx: "GPX exportieren",
    exportRoute: "Route exportieren",
    exportRouteDesc: "GPX-Track für jede App",
    exportPlan: "Plan exportieren",
    exportPlanDesc: "Mit Wegpunkten und Sperrzonen",
    exportDays: "Tagesetappen exportieren",
    exportDaysDesc: "Eine GPX-Datei pro Tag",
    "undo.tooltip": "Rückgängig (Strg+Z)",
    "redo.tooltip": "Wiederholen (Strg+Umschalt+Z)",
    importGpx: "GPX importieren",
    importGpxError: "GPX-Datei konnte nicht gelesen werden. Bitte Dateiformat prüfen.",
    dropGpxHere: "GPX-Datei hier ablegen",
    replaceRouteConfirm: "Aktuelle Route durch importierte GPX ersetzen?",
    profile: "Profil",
    connecting: "Verbinde...",
    loadingMap: "Karte wird geladen...",
    computingRoute: "Route wird berechnet...",
    routeError: "Routenberechnung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    noRouteFound: "Keine Route gefunden. Versuche den Wegpunkt auf einen Weg zu verschieben.",
    host: "Host",
    connected: "Verbunden",
    saveToJournal: "Im Journal speichern",
    saving: "Speichert...",
    saved: "Gespeichert!",
    returnToJournal: "Zurück zum Journal",
    profiles: {
      trekking: "Wandern",
      fastbike: "Radfahren (schnell)",
      safety: "Radfahren (sicher)",
      shortest: "Kürzeste",
      car: "Auto",
    },
    participants: {
      you: "(du)",
      host: "Host",
      editName: "Klicke, um deinen Namen zu ändern",
      joined: "{{name}} ist beigetreten",
      left: "{{name}} hat die Sitzung verlassen",
    },
    sidebar: {
      waypoints: "Wegpunkte",
      notes: "Notizen",
    },
    multiDay: {
      dayLabel: "Tag {{n}}",
      dayCount: "{{count}} Tage",
      dayCount_one: "1 Tag",
      overnight: "Übernachtung",
      markOvernight: "Als Übernachtung markieren",
      removeOvernight: "Übernachtung entfernen",
      distance: "Distanz",
      ascent: "Anstieg",
      descent: "Abstieg",
    },
    poi: {
      toggle: "Sehenswürdigkeiten",
      title: "Sehenswürdigkeiten",
      loading: "Laden...",
      zoomIn: "Näher heranzoomen für POIs",
      rateLimited: "POI-Daten vorübergehend nicht verfügbar",
      error: "POIs konnten nicht geladen werden",
      drinkingWater: "Trinkwasser",
      shelter: "Unterstand",
      camping: "Camping",
      food: "Essen & Trinken",
      groceries: "Lebensmittel",
      bikeInfra: "Fahrrad-Infrastruktur",
      accommodation: "Unterkunft",
      viewpoints: "Aussichtspunkte",
      toilets: "Toiletten",
    },
    noGoAreas: {
      draw: "Sperrgebiet zeichnen",
      cancel: "Sperrgebiet abbrechen",
      hint: "Rechtsklick auf ein Sperrgebiet zum Löschen",
    },
    notes: {
      placeholder: "Notizen für diese Sitzung hinzufügen...",
    },
    colorMode: {
      label: "Routenfarbe",
      plain: "Standard",
      elevation: "Höhe",
      surface: "Untergrund",
      grade: "Steigung",
      highway: "Straßentyp",
      maxspeed: "Tempolimit",
      smoothness: "Fahrbahnqualität",
      tracktype: "Wegtyp",
      cycleway: "Radweg",
      bikeroute: "Radroute",
      surfaceLegend: "Farbe nach Straßenbelag",
      surfaceUnavailable: "Untergrunddaten für dieses Profil nicht verfügbar",
    },
    rateLimitExceeded: "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später erneut.",
    elevation: {
      gain: "Höhenmeter aufwärts",
      loss: "Höhenmeter abwärts",
      profile: "Höhenprofil",
      grade: "Steigungsprofil",
      highway: "Straßentypenprofil",
      maxspeed: "Tempolimitprofil",
      smoothness: "Fahrbahnqualitätsprofil",
      tracktype: "Wegtypenprofil",
      cycleway: "Radwegprofil",
      bikeroute: "Radroutenprofil",
      low: "Tief",
      high: "Hoch",
    },
    landing: {
      startPlanning: "Planung starten",
      heroDescription: "Plane Wander- und Radrouten gemeinsam in Echtzeit. Kein Konto nötig.",
      featureCollaborative: "Echtzeit-Zusammenarbeit",
      featureCollaborativeDesc: "Wegpunkte gemeinsam bearbeiten — Änderungen werden sofort synchronisiert.",
      featureRouting: "Intelligentes Routing",
      featureRoutingDesc: "BRouter berechnet optimale Routen für Wandern, Radfahren oder Autofahren mit Höhenprofil.",
      featureElevation: "Höhenprofil",
      featureElevationDesc: "Das vollständige Höhenprofil deiner Route mit Auf- und Abstiegsstatistiken.",
      featureExport: "GPX-Export",
      featureExportDesc: "Exportiere deine Route als GPX für jedes GPS-Gerät oder jede App.",
      featureNoAccount: "Kein Konto nötig",
      featureNoAccountDesc: "Sofort loslegen. Teile einen Link und jeder kann deiner Sitzung beitreten.",
      saveRoutes: "Routen speichern?",
      saveRoutesDesc: "Erstelle ein kostenloses Konto auf trails.cool, um Routen zu speichern, Aktivitäten zu verfolgen und mehr.",
      goToJournal: "Zu trails.cool",
      footer: {
        imprint: "Impressum",
        privacy: "Datenschutz",
        terms: "Nutzungsbedingungen",
        source: "Quellcode",
        builtWith: "Erstellt mit BRouter und OpenStreetMap",
        alpha: "Alpha-Version",
      },
    },
  },
  journal: {
    title: "trails.cool",
    subtitle: "Dein Outdoor-Aktivitäten-Tagebuch",
    welcome: "Willkommen,",
    addPasskeyPrompt: "Füge einen Passkey hinzu, um dich schneller auf diesem Gerät anzumelden.",
    addPasskey: "Passkey hinzufügen",
    settingUp: "Wird eingerichtet...",
    passkeyAdded: "Passkey hinzugefügt! Du kannst dich jetzt sofort auf diesem Gerät anmelden.",
    passkeyStatus: "{{count}} Passkey registriert",
    passkeyStatus_other: "{{count}} Passkeys registriert",
    routes: {
      title: "Routen",
      myRoutes: "Meine Routen",
      new: "Neue Route",
      edit: "Route bearbeiten",
      editInPlanner: "Im Planer bearbeiten",
      opening: "Öffne...",
      importGpx: "GPX importieren",
      exportGpx: "GPX exportieren",
      delete: "Route löschen",
      distance: "Strecke",
      elevationGain: "Höhenmeter",
      dayBreakdown: "Tagesübersicht",
      dayLabel: "Tag {{n}}",
      noRoutesYet: "Noch keine Routen. Erstelle deine erste Route!",
      noMapPreview: "Keine Kartenvorschau",
      saveChanges: "Änderungen speichern",
    },
    activities: {
      title: "Aktivitäten",
      new: "Neue Aktivität",
      duration: "Dauer",
      linkToRoute: "Mit Route verknüpfen",
      createRouteFromActivity: "Route aus Aktivität erstellen",
      delete: "Aktivität löschen",
      deleteConfirm: "Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?",
      importedFrom: "Importiert von {{provider}}",
    },
    settings: {
      title: "Einstellungen",
      profile: {
        title: "Profil",
        displayName: "Anzeigename",
        bio: "Bio",
        saved: "Profil gespeichert.",
      },
      security: {
        title: "Sicherheit",
        description: "Verwalte deine Passkeys zum Anmelden.",
        addPasskey: "Passkey hinzufügen",
        passkey: "Passkey",
        thisDevice: "Dieses Gerät",
        securityKey: "Sicherheitsschlüssel",
        bluetooth: "Bluetooth",
        phoneOrTablet: "Telefon oder Tablet",
        addedOn: "Hinzugefügt am {{date}}",
        noPasskeys: "Keine Passkeys registriert. Du kannst dich per Magic Link anmelden.",
        deleteConfirm: "Möchtest du diesen Passkey wirklich löschen?",
        deleteLastWarning: "Dies ist dein einziger Passkey. Du musst Magic Links zum Anmelden verwenden. Trotzdem löschen?",
      },
      account: {
        title: "Konto",
        changeEmail: "Ändern",
        newEmailPlaceholder: "Neue E-Mail-Adresse",
        sendVerification: "Bestätigen",
        verificationSent: "Bestätigungs-E-Mail gesendet. Prüfe deinen Posteingang.",
        dangerZone: "Gefahrenzone",
        deleteDescription: "Lösche dein Konto und alle zugehörigen Daten unwiderruflich.",
        deleteAccount: "Konto löschen",
        deleteConfirmPrompt: "Gib \"{{username}}\" ein, um die Löschung zu bestätigen:",
        confirmDelete: "Endgültig löschen",
      },
      services: {
        title: "Verbundene Dienste",
        connect: "Verbinden",
        disconnect: "Trennen",
        connectedAs: "Verbunden (ID: {{id}})",
      },
    },
    sync: {
      import: "Importieren",
      importFrom: "Import von {{provider}}",
      imported: "Importiert",
      noWorkouts: "Keine Workouts gefunden.",
      noGps: "Kein GPS",
      noGpsTooltip: "{{provider}} stellt für diese Aktivität keine Routendaten bereit",
      importing: "Importiere...",
      importAll: "Alle importieren ({{count}})",
      importingProgress: "Importiere {{current}} von {{total}}...",
      previous: "Zurück",
      next: "Weiter",
    },
    nav: {
      routes: "Routen",
      activities: "Aktivitäten",
      login: "Anmelden",
      register: "Registrieren",
      profile: "Profil",
      settings: "Einstellungen",
      logout: "Abmelden",
    },
    alpha: {
      message: "trails.cool befindet sich in früher Entwicklung — deine Daten können zurückgesetzt werden.",
    },
    footer: {
      imprint: "Impressum",
      privacy: "Datenschutz",
      terms: "Nutzungsbedingungen",
      source: "Quellcode",
      alpha: "Alpha-Version",
    },
    auth: {
      login: "Anmelden",
      register: "Registrieren",
      logout: "Abmelden",
      email: "E-Mail",
      username: "Benutzername",
      signInWithPasskey: "Mit Passkey anmelden",
      authenticating: "Authentifiziere...",
      useMagicLink: "Kein Passkey auf diesem Gerät? Nutze stattdessen einen Magic Link",
      magicLinkHelp: "Wir senden dir einen Anmeldelink per E-Mail.",
      sendMagicLink: "Magic Link senden",
      sending: "Wird gesendet...",
      backToPasskey: "Zurück zur Passkey-Anmeldung",
      checkEmail: "Prüfe deine E-Mails! Wir haben einen Anmeldelink gesendet an",
      linkExpires: "Der Link ist 15 Minuten gültig.",
      codeHelp: "Oder gib den 6-stelligen Code aus der E-Mail ein:",
      verifyCode: "Code bestätigen",
      termsBefore: "Ich habe die ",
      termsLink: "Nutzungsbedingungen",
      termsAfter: " gelesen und akzeptiere sie.",
      termsRequired: "Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren.",
      noAccount: "Noch kein Konto?",
      alreadyHaveAccount: "Bereits ein Konto?",
      handleWillBe: "Dein Handle wird {{handle}} sein",
      passkeyNotFound: "Für diese Seite wurde kein Passkey gefunden. Registriere ein neues Konto oder nutze stattdessen einen Magic Link.",
      reaccept: {
        heading: "Aktualisierte Nutzungsbedingungen",
        bodyUpdated: "Die Nutzungsbedingungen wurden aktualisiert (von Version {{from}} auf {{to}}). Bitte lies und akzeptiere sie, um trails.cool weiter zu nutzen.",
        bodyNew: "Ab sofort erfassen wir, welche Version der Nutzungsbedingungen du akzeptiert hast. Bitte lies die aktuelle Version ({{version}}) und akzeptiere sie, um trails.cool weiter zu nutzen.",
        submit: "Akzeptieren und fortfahren",
        logoutInstead: "Stattdessen abmelden",
      },
      registerDescription: "Registriere dich mit einem Passkey — kein Passwort nötig.",
      registerWithPasskey: "Mit Passkey registrieren",
      creatingPasskey: "Erstelle Passkey...",
      passkeyNotSupported: "Dein Browser unterstützt keine Passkeys. Bitte verwende einen anderen Browser zur Registrierung.",
      passkeyNotSupportedRegister: "Dein Browser unterstützt keine Passkeys. Du kannst dich stattdessen per Magic Link registrieren und später einen Passkey hinzufügen.",
      registerWithMagicLink: "Per Magic Link registrieren",
    },
  },
  mobile: {
    routes: {
      empty: "Noch keine Routen",
      emptyHint: "Erstelle deine erste Route im Planner",
      retry: "Erneut versuchen",
    },
    activities: {
      empty: "Noch keine Aktivitäten",
      emptyHint: "Zeichne deine erste Aktivität auf oder importiere sie",
    },
    profile: {
      logOut: "Abmelden",
      switchServer: "Server wechseln",
      switchServerConfirm: "Du wirst abgemeldet und lokale Daten werden gelöscht. Fortfahren?",
    },
    login: {
      subtitle: "Bei deinem Journal anmelden",
      signIn: "Anmelden",
      connectDifferentServer: "Mit anderem Server verbinden",
      serverUrl: "Server-URL",
    },
  },
} as const;