d52828543a
Adds a simple legal-archive folder that preserves the full text of the
Terms, Privacy Policy, and Impressum at each version, plus a small
renderer script so future snapshots are mechanical:
python3 scripts/render-legal.py terms > docs/legal-archive/terms-YYYY-MM-DD.md
Why:
- Terms are per-user contract. users.terms_version maps each user to a
file in this folder so we can always tell what text they agreed to.
- Privacy is informational but GDPR Art. 13/14 still expects us to be
able to say what the policy disclosed on a given date.
- Impressum archived for symmetry; cheap.
How it works:
- scripts/render-legal.py reads the TSX source, resolves operator.*
placeholders from operator.ts and TERMS_VERSION / PRIVACY_LAST_UPDATED
from legal.ts, strips JSX tags, and prints clean markdown to stdout.
- A README in the folder explains when to bump and when to add a
snapshot (material change only, not typo fixes).
Seeded entries:
- terms-2026-04-19.md
- privacy-2026-04-19.md
- imprint-2026-04-19.md
No automation / CI check yet — trust-based process documented in the
folder's README. Revisit if discipline slips.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
5.5 KiB
Terms of Service — trails.cool
Nutzungsbedingungen / Terms of Service
Stand / Last updated: 2026-04-19 • Alpha — subject to change. Die deutsche Fassung ist maßgeblich. The German version is authoritative; English summaries follow each section.
- Gegenstand und Alpha-Status
trails.cool ist ein experimenteller, derzeit kostenloser Dienst zur Planung und Dokumentation von Outdoor-Aktivitäten. Der Dienst befindet sich in aktiver Entwicklung (Alpha). Funktionen, Schnittstellen und gespeicherte Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert, unterbrochen, gelöscht oder eingestellt werden. Eine Verfügbarkeitsgarantie besteht nicht.
English. trails.cool is an experimental service, currently free of charge, in active alpha development. Features, data, and availability can change at any time without notice. No availability is guaranteed.
- Mindestalter
Die Nutzung eines Journal-Kontos ist erst ab einem Alter von 16 Jahren zulässig. Anonyme Nutzung des Planners unterliegt keiner Altersbeschränkung.
English. A Journal account is available only to users aged 16 or older. Anonymous use of the Planner has no age requirement.
- Dienstverfügbarkeit
Der Betreiber kann den Dienst jederzeit ändern, einschränken, unterbrechen oder einstellen, auch einzelne Funktionen oder einzelne Konten. Wartungs- und Ausfallzeiten sind möglich.
English. The operator may modify, limit, interrupt, or discontinue the service (or parts of it, or individual accounts) at any time. Downtime and maintenance windows may occur.
- Zurücksetzen der Datenbank
Während der Alpha-Phase behält sich der Betreiber ausdrücklich das Recht vor, die gesamte Datenbank zurückzusetzen oder einzelne Datensätze ohne vorherige Benachrichtigung zu löschen. Nutzer:innen sollten wichtige Routen und Aktivitäten selbstständig über die Export-Funktion (GPX bzw. JSON) sichern.
English. During alpha, the operator may reset the entire database or delete individual records without notice. Back up anything important via the GPX / JSON export.
- Eigenverantwortung für Daten
Nutzer:innen sind für die Sicherung ihrer Inhalte selbst verantwortlich. GPX- und JSON-Exporte sind im Journal jederzeit für jede Route und Aktivität verfügbar. Der Betreiber schuldet keine Datenwiederherstellung.
English. You are responsible for backing up your own content. Exports are always available in the Journal; the operator owes no data recovery.
- Inhalte und Nutzungsrechte
Die von Ihnen eingestellten Inhalte (Routen, Aktivitäten, Beschreibungen, GPX-Dateien) bleiben Ihr Eigentum. Sie räumen dem Betreiber lediglich das einfache, nicht übertragbare Recht ein, diese Inhalte zum Zweck des Betriebs des Dienstes zu speichern, zu verarbeiten und Ihnen wieder anzuzeigen. Eine darüber hinausgehende Nutzung, Veröffentlichung oder Weitergabe findet nicht statt.
English. You retain ownership of everything you upload. You grant the operator a limited, non-transferable licence to store, process, and display your content solely for operating the service; no other use, publication, or sharing.
- Nutzungsregeln
Keine Verbreitung rechtswidriger Inhalte
Keine missbräuchliche Nutzung (Spam, hochfrequente automatisierte Abfragen, Denial-of-Service)
Kein Umgehen technischer Schutzmaßnahmen
Kein massenhaftes automatisiertes Auslesen von Daten
English. No illegal content, no abuse (spam, flooding, DoS), no circumvention of technical protections, no bulk automated data extraction.
- Kontobeendigung
Sie können Ihr Konto jederzeit über die Einstellungen löschen; damit werden auch die zugehörigen Inhalte gelöscht. Der Betreiber kann Konten bei Verstößen gegen diese Bedingungen nach angemessener Interessenabwägung sperren oder löschen.
English. Delete your account (and its content) any time via settings. The operator may suspend or delete accounts that violate these terms, balancing interests reasonably.
- Haftung
Der Dienst wird ohne Gewährleistung bereitgestellt. Der Betreiber haftet uneingeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzungen auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) begrenzt. Eine darüber hinausgehende Haftung – insbesondere für Datenverlust – ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
English. No warranty. Unlimited liability for intent, gross negligence, and injury to life, body, or health. For slight negligence, liability is limited to foreseeable damages arising from breach of material contractual duties. Liability beyond that — in particular for data loss — is excluded to the extent permitted by law.
- Änderungen der Bedingungen
Diese Nutzungsbedingungen können sich während der Alpha-Phase ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden registrierte Nutzer:innen per E-Mail informiert und müssen die neuen Bedingungen erneut bestätigen.
English. These terms may change during alpha. Registered users will be emailed about material changes and prompted to re-accept.
- Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Für Verbraucher:innen mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union bleibt der zwingende Schutz des Rechts ihres Aufenthaltslandes unberührt.
English. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Consumers habitually residing in an EU member state retain the mandatory protection of their national law.